Mayo - Junio,

Mes oscuro.
Mes femenino.
Mes noche.
En la humedad de la noche
se va gestando el retorno del Sol.
Son estas noches en que las Pléyades se esconden
bajo la luz del Sol
y cuando se dejan ver cofiesan los secretos del año.
Mayo que llevas este nombre por una de las Pléyades.
Mes de MarÌa, Madre de todas las estrellas.
El peregrinaje a Tayancani ocupa este cuadro,
juntos en medio de la noche,
caminamos hacia el amanecer.
 
May - June,

Month of darkness.
Month of feminine.
Month of night.
In the humidity of the night
the sun’s return is gestated.
During these nights the Pleiades
are hidden behind the light of the sun,
but when they allow themselves to be seen,
they confess the year’s secrets.
May, whose name comes from one of the Pleiades,
month of Mary, Mother of all the stars.
This painting depicts the pilgrimage to Tayancani:
together in the middle of the night
we walked toward the dawn.
 
Oil on canvas


araozcartagena@gmail.com